2-ой «Трюдельмарк» — по просьбам детей и родителей (RU/RO)

Внимание,внимание! Сообщаем радостную новость !!!

2-ой «Трюдельмарк» — базар, где дети продают книги и игрушки, с которыми они уже наигрались  состоится!!!

Мы нашли эту новость на facebook и скажем честно обрадовались, потому что на первом «Трюдельмарке» мы продали книг и игрушек, с которыми  уже наигрались на LEGO-мотор!

Итак,делимся с вами:

(RU)

«…По многочисленным просьбам детей и родителей Семейный Клуб Кишинева организует новый, осенний Трюдельмарк!

«Трюдельмарк» — это базар, где дети продают книги и игрушки, с которыми они уже наигрались. Малыши и подросткимогут почувствовать себя настоящими продавцами, самостоятельно заработать деньги на то, о чем они мечтают или купить интересную книгу, игрушку у других участников по символической цене. Мероприятие несет и воспитательный момент — учит детей понимать ценность денег, зарабатывать их самим и бережнее относиться к вещам. А также позволяет весело и с пользой провести время всей семье.

Подробнее о Первом «Трюдельмарке» http://goo.gl/SPvd5H

Второй «Трюдельмарк», как и первый, пройдет в парке Валя Морилор (Комсомольское озеро) справа от Ротонды, 8 октября, в воскресенье с 14.00. Рекомендуем одеваться по погоде, взять
теплый коврик или плед для сидения на травке (от земли может тянуть холодом). По желанию — водичку, перекус.

Правила и детали участия:

— Для детей-продавцов необходима регистрация с помощью формы. https://goo.gl/bE8hWB
— Если в семье несколько детей, желающих продавать — регистрируйте их отдельно.
— Продавцами могут быть только дети или подростки от 4 до 16 лет (малышам понадобится помощь родителей).
— Продавать можно: игрушки, книги, канцтовары, диски, аксессуары, собственные поделки. Б/у в хорошем состоянии или новые (штучно).
— Продавать нельзя: обувь, одежду (за исключением небольших аксессуаров).
— Категорически запрещено продавать новые товары с коммерческой направленностью без предварительного согласования с организаторами (для согласования — напишите нам личное сообщение).

Взнос за участия для продавцов:

При регистрации до 27 сентября организационный взнос составляет — 30 леев с 1 торгового места. После 27 сентября — 35 леев. 1 место = 1 участник. Многодетным семьям, а также семьям со сложной финансовой ситуацией постараемся предоставить скидки (напишите нам заранее личное сообщение).

Приходите в качестве продавцов или просто покупателей! Веселая компания, хорошее настроение, интересное времяпрепровождение — для всех участников!

Организатор: Семейный Клуб Кишинева
Партнер: Сайт Semia.md

Анкета для регистрации на участие: https://goo.gl/bE8hWB

(RO)

În urma numeroaselor solicitări venite din partea copiilor și părinților, «Clubul Familiei» din Chișinău organizează un nou «Trodelmarkt», ediția de toamnă!

«Trodelmarkt» — un târg în cadrul căruia copiii vând cărțile și jucăriile cu care nu se mai joacă. Micuții și adolescenții au posibilitatea să se simtă în pielea unor adevărați vânzători, să câștige singuri bani pentru lucrurile la care visează sau să-și cumpere o carte interesantă, o jucărie de la alți participanți ai târgului — toate la prețuri simbolice. Evenimentul poartă și caracter educativ — învață copiii să înțeleagă valoarea banilor, să-i câștige singuri și să aibă o atitudine mai responsabilă față de lucrurile proprii. La fel, se oferă posibilitatea de a petrece timpul liber vesel și util cu toată familia.

Detalii despre prima ediție «Trodelmarkt» http://goo.gl/SPvd5H

A doua ediție «Trodelmarkt», la fel ca și prima, se va desfășura în parcul Valea Morilor (lacul Comsomolist), în partea dreaptă a Rotondei, duminică, 8 octombrie, începând cu ora 14:00. Vă recomandăm să vă îmbrăcați potrivit timpului de afară, să luați un covoraș călduț pentru a putea sta pe iarbă (pământul ar putea fi rece). La dorință — apă, o gustare.

Regulile și detaliile evenimentului:
— Pentru copiii cu rol de vânzători, este necesară înregistrarea în baza formularului special. https://goo.gl/bE8hWB
— Dacă în familie sunt mai mulți copii, care doresc să efectueze vânzări — înregistrați-i separat.
— Vânzători pot fi doar copiii și adolescenții cu vârste cuprinse între 4-16 ani (ce mici vor avea nevoie de ajutorul părinților).
— Puteți vinde: jucării, cărți, articole de papetărie, CD-uri, accesorii, meșteșuguri proprii. Lucrurile pot fi de mâna a doua (în stare bună) sau noi.
— Nu se permite vânzarea: încălțămintei și îmbrăcămintei (cu excepția unor accesorii minuscule).
— Este strict interzis să vindeți articole noi cu scop comercial, fără acordul prealabil al organizatorilor (pentru aprobare, trebuie să ne expediați un mesaj).

Costul participării pentru vânzători:

La înregistrarea până la data de 27 septembrie, taxa de înregistrare constituie 30 lei pentru 1 loc. După 27 septembrie — 35 lei. 1 loc = 1 participant. Familiilor cu mulți copii, precum și celor cu o situație financiară dificilă, ne vom strădui să le oferim reduceri (trebuie să ne scrieți din prealabil un mesaj privat).

Veniți în calitate de vânzători sau cumpărători! O companie veselă, stare de spirit bună, petrecerea interesantă a timpului — pentru toți participanții!

Organizator: Clubul Familiei din Chișinău
Parteneri: Familia.md

Дорогие друзья! Если вы заметили ошибку или вам есть что добавить,пишите нам на [email protected]

Благодарим за доброту! 

Мы есть на facebook : facebook.com/detstvo.md