Первый детский базар в Кишиневе.Трюдельмарк. (RU/RO)

Первый детский базар-это круто и здорово!!!     2 июля в воскресенье с 16.00 в парке Валя Морилор (Комсомольское озеро) справа от Ротонды. 

Теперь ты можешь продать свою вещь,которая уже нужнее другим! Но сначала посоветуйся с родителями,чтобы не попасть впросак!  😆   😆   😆  Но помощь родителей тоже понадобится!!!

«…У каждого ребенка есть игрушки, с которыми он больше не играет и книги, которые он больше не читает. А ведь они могли бы осчастливить других детей, вместо того чтобы пылиться и занимать место в шкафу!

Детский базар дает детям возможность:

•  Почувствовать себя в роли настоящих продавцов.
• Продать свои игрушки и книги тем, кому они нужнее и интереснее.
• Самим заработать деньги на то, о чем они мечтают.
• Купить себе что-то новое гораздо дешевле, чем в магазине.
• Научиться разумному потреблению и бережному отношению к вещам.

Первый детский «Трюдельмарк» в Кишиневе пройдет 2 июля в воскресенье с 16.00 в парке Валя Морилор (Комсомольское озеро) справа от Ротонды. Рекомендуем взять с собой коврик или плед для сидения на травке, головные уборы от солнца. По желанию — водичку, перекус.

Правила и детали участия:

• Продавцами могут быть только дети или подростки от 4 до 16 лет (малышам понадобится помощь родителей).
• Продавать можно: игрушки, книги, канцтовары, диски, аксессуары, собственные поделки. Б/у в хорошем состоянии или новые.
• Продавать нельзя: обувь, одежду (за исключением небольших аксессуаров), новые игрушки с явной коммерческой направленностью.
• Для продавцов необходима регистрация с помощью формы https://docs.google.com/forms/d/1_KZNIVKSOUTpjPhR6K_WfM8P22Ej3fDaBUzlDM_MTug/edit?ts=5948dd58
•  Организационный взнос для продавцов — 20 леев с семьи.

Приходите в качестве продавцов или просто покупателей! Веселая компания, хорошее настроение, интересное времяпрепровождение — для всех участников!

Организатор: Семейный Клуб Кишинева
Партнер мероприятия: портал Semia.md — растем. учимся. живем

……………………………………………………………………

Ro — rum

«Trodelmarkt» — primul târg al copiilor la Chișinău

Fiecare copil are jucării cu care nu se mai joacă și cărți pe care nu le mai citește. Însă, acestea ar putea bucura alți pici, în loc să adune praf sau să ocupe spațiu în dulap!

Târgul copiilor oferă celor mici posibilitatea:

1. Să intre în rolul unor vânzători adevărați.

2. Să-și vândă jucăriile și cărțile celor care au mai mare nevoie de acestea.

3. Să câștige bani pentru a procura ceea la ce visează.

4. Să-și cumpere ceva nou, mult mai ieftin decât în magazin.

5. Să învețe să aibă un comportament rațional și atent față de lucrurile sale.

La Chișinău, primul «Trodelmarkt» va avea loc duminică, 2 iulie, la ora 16:00, în parcul Valea Morilor (lacul Comsomolist), în partea dreaptă a Rotondei. Vă recomandăm să luați cu sine un covoraș sau o păturică pentru a sta pe iarbă și pălării pentru soare. La dorință — apă, o gustare.

Reguli și detalii de participare:

• Doar copiii și adolescenții, cu vârste cuprinse între 4-16 ani (cei mici vor avea nevoie de ajutorul părinților) vor purea fi vânzători.
•  Spre vânzare se admit: jucării, cărți, articole de papetarie, CD-uri, accesorii, obiecte hand made. Acestea pot fi noi sau de mâna a doua (în stare bună).
•  Este interzis să vindeți: încălțăminte, îmbrăcăminte (cu excepția accesoriilor mici), jucării noi cu scop evident de comerț.
• Vânzătorii trebuie să se înregistreze în baza formularului https://docs.google.com/forms/d/1_KZNIVKSOUTpjPhR6K_WfM8P22Ej3fDaBUzlDM_MTug/edit?ts=5948dd58 .
•  Taxa pentru cheltuieli organizatorice (pentru vânzători) — 20 lei/familia.

Veniți în calitate de vânzător sau, pur și simplu, cumpărător! Atmosferă veselă, dispoziție bună, modalitate agreabilă de a petrece timpul — de toate acestea va avea parte fiecare participant!

Organizatorul evenimentului: Clubul Familiilor din Chisinau
Partenerul general al evenimentului: portalul Familia.md

Источник : facebook

Дорогие друзья! Если вы заметили ошибку или вам есть что добавить,пишите нам на [email protected] Благодарим за доброту!  

Мы есть на facebook : facebook.com/detstvo.md